文/文刀大土申 

来源：奇遇电影 

上个月，HBO把原著《我的天才女友》搬上了小荧幕，几乎全部照搬小说情节的选择，安抚住了原著粉，也拉拢到了新剧集粉。

全季播完，豆瓣评分都稳居在9.4高分，自然也成了今年年度最高分的剧集。

而说到原著改编的剧集，最近Netflix也有一个让人不得不关注的新动作，他们将经典小说《香水》改编成了德语剧集，已经播了第一季。

大家对《香水》肯定不陌生——

帕特里克·聚斯金德的原著全世界畅销、2006年汤姆·提克威翻拍的电影版更是备受影迷推崇，成为了经典电影。

珠玉在前，这次改编成剧集，可以说压力不小。

尽管早就听说改编的消息，但也断然没有想到，Netflix的改编会如此地大刀阔斧。

不过你先别急着担心，它最终的效果还不错，没有丢原著与电影版的脸。

香 水

Perfume Season 1

(2018)

导演: 菲利普·卡德尔巴赫

主演: 弗里德里克·贝得勒支 / 娜塔莉亚·别利茨基

奥古斯特·迪赫 / 肯·杜肯 / 克里斯蒂安·富里道尔

马克·霍泽曼 / 于尔根·毛雷尔 / 特里斯坦·皮特 /

豆 瓣：7.8 / 10

IMDb：6.9 / 10

（中字资源已出，请自行搜索）

尽管没能够高分空降，但它逐渐涨分的趋势依然可见。

我也完全能理解它没能高分空降的原因，因为部分原著、电影版粉可能因此失望。

因为它完全跳脱出了原著18世纪的时代背景，仅仅保留杀人取香的设定，并将其搬到了现代社会下的法国巴黎，而原著与电影则仅作为精神母题贯彻其中。

当然，剧集中的主人公也不再是天才怪物格雷诺耶，故事也没有了那种传奇色彩。

它更多着墨于悬疑与抽丝剥茧似地案件侦破，从而表现以非道德的恶获取爱与自由的人性表达。

故事主要围绕3场接连发生的谋杀案，被害人都有一个共同点，她们都是女性，无一例外，身体有毛发的部位皆被割去了毛发与组织，死状极其残忍。

第一集中的第一位被害人，是一位魅力四射的女歌手凯塔琳娜，她被人杀死在自家的游泳池内。

负责调查此案的是一位女警探西蒙，饰演者是德国演员弗里德里克·贝得勒支，长相、气质都颇有点薇诺娜·瑞德当年的感觉。

在西蒙对凯塔琳娜弟弟的审问中，发现了她生前有5位要好的朋友。

他们曾一起在一所寄宿学校就读，还曾一起组建名为「嗅闻」的小社团，亦在小说《香水》的启发下研制过香水。

自然而然地，这5人成了最重要的嫌疑人。

剧集的故事也自此开始以两条主线交叉讲述，一条是侦破谋杀案的过程，另一条则是20多年前，寄宿学校时期的一段青春残酷往事。

这两个时空的设置颇有点意思，《香水》原著是存在于他们寄宿学校时期发表的作品，而2006年的电影版则是现在他们成年之后的电影作品。

剧集在描述寄宿时期这段往事时，采用了泛黄的暖色调，与另一条侦破谋杀案的主线阴暗的冷色调产生了强烈的对比。

这反而让学校时期少年的恶更加悲情。

他们年少纯真，但对恶也不加节制，他们对性完全地放纵，更曾为了调配香水杀狗，甚至谋害11岁男孩。

6人当中最懂香水调制的，是现在已然是一位香调师的莫里兹。

莫里兹的嗅觉异常敏锐，擅长捕捉气味。学生时期，他曾以母狗取香引来狗崽子们的例子借刀实验，诱使伊莲娜与无牙仔对11岁小男孩梅尔滕下手。

现在的莫里兹为女人量身定制专属香水。所以当他出现在凯塔琳娜的葬礼时，他成了朋友眼中的最大嫌疑犯。

而曾被他利用的伊莲娜，也是其中一位嫌疑人。

她成长在一个破碎的家庭，母亲离家出走，冷漠的父亲对她则是放任不顾的冰冷态度。

她曾被罗门强奸，然而极度渴望爱的伊莲娜有斯德哥尔摩综合症，反将罗门当做自己的男友。

在看到被母爱包围的梅尔滕，她心生羡慕，在莫里兹的诱使之下，她与默默暗恋她的无牙仔一起对小男孩下了手，从而提炼香水。

她因而得逞，获取了梅尔滕妈妈的爱。

但他们又是真的谋杀了凯塔琳娜的凶手吗？

香调师莫里兹拿出了不在场证明，而曾经犯下过错的伊莲娜与无牙仔，似乎也排除了嫌疑。

因为这次切除手段非常精准，显然与男孩梅尔滕的粗劣处理并非一人所为。

至于真凶究竟是谁，欢迎你去看这部剧，我只能说，是你意想不到的那一位。

全新改编的《香水》一整季看下来，暗黑的悬疑风格意柔未尽。

让人不得不联想起网飞去年制作的第一部德剧《暗黑》，两部剧都同样着力于呈现人物之间的复杂关系。

这也是我觉得《香水》剧集版与原著、电影版不一样的地方，它对人物群像的现代化塑造很成功。

《香水》原著中的格雷诺耶出身悲惨，从小缺乏母爱的灌溉，这一点在剧集中得到了广泛的延伸，不再聚焦一个人的凄惨、传奇色彩，更聚焦到现实问题。

他们或经历过性侵，或是家暴的受害者。

总之，他们大部分人都在某种程度上缺乏爱，是复杂的结合体，曾经的惨痛经历让他们比他人敏感、脆弱，但同样也比他人更残忍。

第一集被杀害的女歌手凯塔琳娜，她很有魅力，但同样也很滥交，与老校长勾搭，还和自己的好朋友，已婚男罗门暗地里偷情，她的亲弟弟早已不和她来往。

她学生时代的男友，托马斯布奇是一名受害者，儿时曾被母亲性侵的惨痛经历是他一直难以抹去的心理阴影。

如今的托马斯布奇，经营着一家妓院，是当地知名的皮条客，有过坐牢的前科。

他对待成人尤其是不负责任的父母，极度暴力与粗鲁，也因而，他对孩子多温柔有加。

与罗门结婚后的伊莲娜，也并没有被爱光顾，迎接她的则是家常便饭的家暴，而她却总是忍气吞声的原谅。

暗恋伊莲娜的无牙仔，是这个团体中最不受待见的丑家伙。

他自卑而懦弱，对伊莲娜的爱得不到任何回报，即便参加葬礼还要鼓足足够的勇气，甚至去找一位心理医生帮助疏导。

就连女警探西蒙，也同样有着不堪回首的童年记忆。

她从小出生在单亲家庭，母亲经常外出不归，将其锁在家，小时候的她甚至为了出门，跳窗摔下楼。

然而成年后的西蒙也依然过得不顺，她爱上了自己的领导，并怀了他的孩子，而对方已有妻室，多次威胁她打掉孩子。

父母原罪，家庭教育，儿童性侵，出轨，家暴，谋杀，在剧集版《香水》中皆得到了展现，这也要得益于导演菲利普·卡德尔巴赫（曾经执导过《我们的父辈》，是一部非常经典的德剧，豆瓣高达9.6）的功劳。

如此复杂的人物关系，显然是故意在故事上挖坑。

比如最神秘的香调师，有关他的家庭背景并没有着墨，这似乎在暗示着下一季的走向。

剧集的现代化改编非常冒险，但或许这是更加明智的选择，因为毕竟原著与电影版珠玉在先，很难再被超越了。

早年写剧本、短篇的帕特里克·聚斯金德，1984年出版的《香水》其实是他第一本长篇小说。

正式出版之前，在《法兰克福总汇报》上连载，以另辟蹊径的独特题材，赢得了不错的响应。

1985年正式出版到至今，曾先后被翻译成40多种语言，国内的出版社曾先后出了好多版，全球畅销达1500多万册，是名副其实的畅销书。

如此独特又畅销，自然成了不少电影制片人的目标。

但早先的帕特里克·聚斯金德并没有出售改编版权的意愿，因为在他的眼里，只有两个人才有能力拍出这部电影。

第一个是斯坦利·库布里克，第二个就是米洛斯·福曼，但这二人都没有兴趣。

直到德国制片人贝尔恩德·艾辛格找到聚斯金德，才从他手中买下小说的改编权。

后来，艾辛格找来曾拿过柏林电影节最佳导演奖的编剧兼导演安德鲁·伯金操刀剧本，又请来曾编导了《罗拉快跑》的德国名导汤姆·提克威来担任导演。

据称三个人在剧本上修改了20多遍，但其实电影更为艰难的一步是，男主人公格雷诺耶的人选。

因为这个人物是比较复杂、怪异的，他既有少年般的纯真，又有黑暗的邪恶一面。

单单是选角就进行了一整年，直到2004年才确定了当时刚刚从英国皇家戏剧艺术学院毕业的本·卫肖。

当时的他仅23岁，却已经是伦敦戏剧届的新星了，但在电影圈还是无名小卒。

2006年，耗资5000万欧元的《香水》票房大获成功，全球超1.35亿美元。

并在当年德国电影奖上，拿下最佳摄影、美术、剪辑在内的6项大奖，籍籍无名的本·卫肖自此成名。

汤姆·提克威无疑将原著中的气味用现代化电影语言向观众呈现了一场视听盛宴。

在古典音乐、油画般色彩的氛围营造下，本·卫肖无表情、极少对话的表演，真的让人不自觉就沉迷于这个天才怪物的世界中。

从畅销原著到电影改编，再到今天的剧集改编，它迎接的一定是更多的争议。

但创作者的每一部作品都应该是创造新生命的过程，而融入现代化的剧版《香水》显然做到了。